1
00:00:01,000 --> 00:00:02,628
മുമ്പ് Condor-ൽ...

2
00:00:02,653 --> 00:00:04,816
എൻ്റെ ഭാര്യയോട്, ഈ സ്ത്രീയോട്
ഞാൻ സമ്പന്നമായ ജീവിതം പങ്കിടുന്നു,

3
00:00:04,841 --> 00:00:06,543
എൻ്റെ എല്ലാ ആന്തരിക രഹസ്യങ്ങളും പങ്കിടുക.

4
00:00:06,568 --> 00:00:09,302
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
സാം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:09,327 --> 00:00:12,831
തീവ്രവാദിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു പൊതി നടക്കാൻ പോകുന്നു

6
00:00:12,856 --> 00:00:15,955
നിറഞ്ഞ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്
80,000 അമേരിക്കൻ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം.

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,099
നീ അവനെ കൊല്ലും.

8
00:00:18,065 --> 00:00:19,064
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:00:19,089 --> 00:00:20,985
സാരമില്ല, കാരണം
ഞാൻ നാളെ പോകും.

10
00:00:21,010 --> 00:00:24,654
അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇനിയും കഴിയും
പ്ലേഗ് ആയുധമാക്കി.

11
00:00:24,679 --> 00:00:28,299
വാക്സിൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരോ ഒരു നീക്കം നടത്തി
ശേഖരം തീരും.

12
00:00:28,324 --> 00:00:31,264
ഗാരെത്ത് ചില കച്ചവടങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.

13
00:00:31,289 --> 00:00:34,206
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
ആസ്തികളിലേക്കുള്ള നിയമനം.

14
00:00:37,302 --> 00:00:40,227
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മോശം ശീലമുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

15
00:00:40,252 --> 00:00:42,318
ഇല്ല!

16
00:00:43,057 --> 00:00:46,225
ദൂരെ പോവുക. വരിക!

17
00:01:17,040 --> 00:01:22,889
- മാർട്ടിതെക്രസി സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -

18
00:01:40,270 --> 00:01:41,636
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,015
സ്റ്റാറ്റസ്?

20
00:01:43,040 --> 00:01:45,631
പതിനൊന്ന് തണുത്ത ഇനങ്ങളും ഒന്ന് ചൂടുള്ളതും.

21
00:01:45,656 --> 00:01:47,455
- WHO?
- ടർണർ.

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,066
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയമാണോ?

23
00:01:49,091 --> 00:01:50,270
നമുക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം.

24
00:01:53,477 --> 00:01:54,975
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

25
00:01:55,000 --> 00:01:58,020
ലക്ഷ്യം 6'2", ബ്രൗൺ ആണ്
മുടി, നേവി ബ്ലൂ ജാക്കറ്റ്.

26
00:02:02,851 --> 00:02:06,286
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ അവനെ തലയിൽ എത്തിച്ചു
കീ പാലത്തിലൂടെ വിർജീനിയയിലേക്ക്.

27
00:02:13,779 --> 00:02:16,749
അവൻ റോസ്‌ലിനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
മെട്രോ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രവേശന കവാടം.

28
00:02:23,348 --> 00:02:25,701
അവനെ കിട്ടി. അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന നീല നിറത്തിലാണ്.

29
00:02:26,280 --> 00:02:27,661
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?

30
00:02:27,686 --> 00:02:28,940
പെൻ്റഗൺ.

31
00:02:28,965 --> 00:02:31,760
ട്രെയിൻ എത്താനുള്ളതാണ്
90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സ്റ്റേഷൻ.

32
00:02:40,063 --> 00:02:41,636
ട്രെയിൻ വരുന്നു.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,647
ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ പോകുന്നു.

34
00:02:44,795 --> 00:02:46,912
അവൻ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.

35
00:02:48,907 --> 00:02:51,442
ലക്ഷ്യം മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കയറി.
അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു.

36
00:02:51,467 --> 00:02:53,601
അവൻ പിന്നിൽ നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ കാറിലാണ്.

37
00:02:54,490 --> 00:02:57,238
- വാതിൽ അടയുന്നു.
- ഞാൻ ഓണാണ്.

38
00:02:59,623 --> 00:03:01,969
ഞാൻ ട്രെയിനിനെ പിന്തുടരുകയാണ്
തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്.

39
00:03:38,875 --> 00:03:41,412
അവൻ ട്രെയിൻ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
വടക്ക് എക്സിറ്റിനായി.

40
00:03:42,208 --> 00:03:44,713
- ഞാൻ വടക്ക് പറഞ്ഞു.
- അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

41
00:03:44,738 --> 00:03:46,740
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

42
00:03:48,730 --> 00:03:50,158
ഞാൻ 30 സെക്കൻഡ് പുറത്തായി.

43
00:04:32,895 --> 00:04:34,905
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവനെ കാണുന്നില്ല.

44
00:04:34,930 --> 00:04:36,982
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ആയിരിക്കണം.

45
00:04:37,007 --> 00:04:39,010
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.

46
00:04:47,483 --> 00:04:51,017
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ കാൽനടയാണ്.
വടക്കേ കവാടത്തിലാണ് കാർ.

47
00:05:16,771 --> 00:05:19,434
ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ഹെക്ടറും മരിയയും ആകുക.

48
00:05:19,459 --> 00:05:21,040
ഞങ്ങൾ, ഓ...

49
00:05:21,065 --> 00:05:22,310
ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.

50
00:05:22,335 --> 00:05:24,690
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നവദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു.

51
00:05:24,715 --> 00:05:26,544
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

52
00:05:27,271 --> 00:05:29,088
ഹും.

53
00:05:29,755 --> 00:05:32,140
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ പള്ളി.

54
00:05:50,029 --> 00:05:52,285
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
സ്വയം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.

55
00:05:58,408 --> 00:06:03,729
_

56
00:06:03,754 --> 00:06:08,270
_

57
00:06:12,283 --> 00:06:13,424
അതെ.

58
00:06:13,449 --> 00:06:15,413
- ബോസ്?
- അതെ.

59
00:06:15,438 --> 00:06:17,200
IEP അടിച്ചു.

60
00:06:17,225 --> 00:06:19,795
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

61
00:06:20,479 --> 00:06:22,594
മൊത്തം ലിക്വിഡേഷൻ.

62
00:06:25,614 --> 00:06:27,586
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

63
00:07:56,412 --> 00:07:58,375
ജോ കാറ്റിലാണ്.

64
00:08:03,097 --> 00:08:05,130
മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചു.

65
00:08:05,326 --> 00:08:07,463
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇതുപോലെ?

66
00:08:08,408 --> 00:08:11,084
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

67
00:08:16,758 --> 00:08:18,981
ഇത് വാർത്തയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:08:19,081 --> 00:08:22,185
എനിക്ക് ജോയെ ഇനി വേണ്ട
അവൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ അപകടം.

69
00:08:22,285 --> 00:08:24,606
ഞാൻ ഇരയുടെ കാര്യം മാത്രം എടുക്കും
അനുസരിക്കാൻ കുടുംബങ്ങൾ.

70
00:08:24,832 --> 00:08:26,173
അതെ സർ.

71
00:08:26,384 --> 00:08:27,982
എനിക്ക് ഇവിടെ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വേണം.

72
00:08:28,179 --> 00:08:29,350
ഇവിടെ?

73
00:08:29,469 --> 00:08:31,126
ഇത് ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

74
00:08:31,151 --> 00:08:32,158
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

75
00:08:32,183 --> 00:08:35,018
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല
കമ്പനിക്ക് പുറത്ത് സ്ഥലം.

76
00:08:50,140 --> 00:08:51,442
ഹലോ?

77
00:08:51,467 --> 00:08:52,528
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.

78
00:08:52,560 --> 00:08:54,562
ഏതുതരം വെല്ലുവിളി?

79
00:08:55,419 --> 00:08:57,421
അവരിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

80
00:09:01,201 --> 00:09:03,204
ഇത് ടർണർ ആണ്.

81
00:09:11,437 --> 00:09:14,861
അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നു.

82
00:09:15,062 --> 00:09:18,542
നീയും പാട്രിഡ്ജും രണ്ടും
അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

83
00:09:18,684 --> 00:09:20,106
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ബോബിൻ്റെ ഫോണിൽ ആണോ?

84
00:09:20,131 --> 00:09:22,984
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
അവൻ ബോബിനെ വിളിച്ചാൽ സംഭവിക്കും.

85
00:09:23,744 --> 00:09:26,354
അതാണോ ആക്ഷേപം?

86
00:09:26,899 --> 00:09:29,413
ഫാമിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ കണ്ടു.

87
00:09:30,295 --> 00:09:32,271
അദ്ദേഹത്തിന് ചലനാത്മക പരിശീലനമില്ല.

88
00:09:33,634 --> 00:09:35,416
ഞാൻ അവനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

89
00:09:35,877 --> 00:09:39,861
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിശീലനത്തിൻ്റെ അഭാവം കണക്കിലെടുത്ത് അതിജീവിക്കുക.

90
00:09:39,932 --> 00:09:41,648
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ

91
00:09:42,006 --> 00:09:43,727
അവൻ തിരിച്ചു പോകുമായിരുന്നു
ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്

92
00:09:43,752 --> 00:09:46,295
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ഓഫീസും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്തായാലും അവൻ മരിക്കും.

93
00:09:46,333 --> 00:09:47,626
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

94
00:09:47,651 --> 00:09:48,952
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

95
00:09:49,134 --> 00:09:50,437
അത് അന്ധമായ ഭാഗ്യമാണ്.

96
00:09:53,499 --> 00:09:55,681
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം അവിടെ.

97
00:09:55,706 --> 00:09:57,408
അവന് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

98
00:09:57,599 --> 00:09:59,343
കമ്പനികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.

99
00:09:59,368 --> 00:10:01,730
അപ്പോൾ ആ ഫക്ക് അപ്പ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം ആയിരുന്നു.

100
00:10:01,940 --> 00:10:05,487
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ആ കമ്പനികൾ ഉണ്ട്
ദൗത്യവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

101
00:10:05,888 --> 00:10:10,273
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ 11 പേരെ കൊന്നത്
അമേരിക്കൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

102
00:10:10,324 --> 00:10:12,102
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
12 പേരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

103
00:10:12,127 --> 00:10:14,671
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

104
00:10:16,340 --> 00:10:18,002
അവൻ്റെ നിശബ്ദത ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

105
00:10:18,102 --> 00:10:21,644
ഈ ബന്ധം സാധ്യമായേക്കാം
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുന്നു.

106
00:10:21,669 --> 00:10:24,611
നിങ്ങളുടേത് തുടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിരലടയാളങ്ങൾ.

107
00:10:26,086 --> 00:10:27,587
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ,

108
00:10:27,735 --> 00:10:30,977
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക

109
00:10:31,605 --> 00:10:34,260
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കഴിയുന്ന ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

110
00:10:34,440 --> 00:10:37,223
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്
വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ വിഭാഗം, നാഥൻ.

111
00:10:37,474 --> 00:10:38,825
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്

112
00:10:38,850 --> 00:10:41,855
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

113
00:10:41,923 --> 00:10:45,063
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

114
00:11:07,760 --> 00:11:10,196
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

115
00:11:10,221 --> 00:11:12,392
ശരി.

116
00:11:12,417 --> 00:11:14,419
ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.

117
00:11:20,814 --> 00:11:22,747
ഗാരെത് വെറും ഒരു ആയിരിക്കും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, നാഥൻ.

118
00:11:22,772 --> 00:11:23,558
നന്ദി.

119
00:11:23,583 --> 00:11:25,273
സ്വാഗതം.

120
00:11:45,603 --> 00:11:47,486
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

121
00:11:47,886 --> 00:11:50,148
വൈറ്റ് സാൻഡ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, നാഥൻ.

122
00:11:50,173 --> 00:11:52,836
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ, ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ നാഥൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

123
00:11:53,074 --> 00:11:54,136
Erm...

124
00:11:54,161 --> 00:11:56,856
ഇല്ല നന്ദി, മിസ്റ്റർ മൈനർ, അതെ, ദയവായി.

125
00:11:57,056 --> 00:11:58,397
അതിനാൽ,

126
00:11:58,422 --> 00:12:00,747
എൻ്റെ കമ്പനി, വൈറ്റ് സാൻഡ്സ്, ഞങ്ങൾ
ഒരു സ്വകാര്യ സൈനിക കമ്പനി

127
00:12:00,772 --> 00:12:03,799
അതായത് ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
സൈന്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

128
00:12:03,824 --> 00:12:04,997
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു

129
00:12:05,022 --> 00:12:06,284
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

130
00:12:06,309 --> 00:12:07,638
"ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

131
00:12:08,962 --> 00:12:11,648
എനിക്ക് ഒരു രസകരമായ കഥയുണ്ട്, നാഥൻ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കേട്ടു. ഞാൻ ആയിരുന്നു

132
00:12:11,673 --> 00:12:14,336
കൂടെ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഈ ആൾ

133
00:12:14,361 --> 00:12:16,583
ഈ കമ്പനിയുടെ കോർപ്പറേറ്റ് പാരൻ്റ്,

134
00:12:16,837 --> 00:12:19,737
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചില മിഡ് ലെവൽ മാനേജർ

135
00:12:19,762 --> 00:12:24,907
ഒന്നിലധികം പീഡന പരാതികൾ ഉള്ളവർ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിലർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു

136
00:12:24,959 --> 00:12:26,661
മുസ്ലീം സഹപ്രവർത്തകർ.

137
00:12:26,793 --> 00:12:29,496
അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവസാന വൈക്കോൽ

138
00:12:29,612 --> 00:12:31,675
അവൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു

139
00:12:31,799 --> 00:12:33,821
ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ

140
00:12:33,845 --> 00:12:34,545
ഒരു BLT കഴിക്കാൻ.

141
00:12:34,570 --> 00:12:35,617
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല...

142
00:12:36,933 --> 00:12:38,381
ആ...

143
00:12:38,495 --> 00:12:40,324
അത് തെറ്റായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

144
00:12:40,349 --> 00:12:42,177
ഞാൻ, ഞാൻ തെറാപ്പിക്ക് പോയി.

145
00:12:42,202 --> 00:12:44,665
- ഉം...
- കഥ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

146
00:12:44,860 --> 00:12:46,509
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ

147
00:12:46,534 --> 00:12:49,622
ജീവനക്കാരൻ്റെ പേര്
നഥാൻ ഫൗളർ ജൂനിയർ ആയിരുന്നു.

148
00:12:50,324 --> 00:12:53,558
ആദ്യജാതനായ മകൻ, ഒരു പേര്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നായകന്മാരിൽ ഒരാളുടെ,

149
00:12:53,583 --> 00:12:56,646
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്തിടെ ഇറാഖിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

150
00:12:56,851 --> 00:12:58,763
- എൻ്റെ അനുശോചനം.
- നന്ദി.

151
00:12:58,788 --> 00:13:00,454
ഞാൻ കുറെ അന്വേഷണം നടത്തി.

152
00:13:00,479 --> 00:13:03,303
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഒരിക്കലും സേവിച്ചിട്ടില്ല, നാഥൻ.

153
00:13:03,747 --> 00:13:05,393
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം ക്ലിക്കായത്.

154
00:13:06,825 --> 00:13:07,995
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ മകൻ

155
00:13:08,020 --> 00:13:10,185
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കുറവ് നേടുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘട്ടം

156
00:13:10,210 --> 00:13:13,155
ചുമതലയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ വിൽപ്പന

157
00:13:13,180 --> 00:13:15,443
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയ്ക്കും, എന്തും

158
00:13:15,468 --> 00:13:16,729
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

159
00:13:16,754 --> 00:13:18,294
അതുവരെ കുഴപ്പമില്ല,

160
00:13:18,319 --> 00:13:19,701
ഒരു ദിവസം,

161
00:13:19,726 --> 00:13:21,138
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

162
00:13:21,284 --> 00:13:23,827
പിന്നെ അവനിൽ സങ്കടം നിറഞ്ഞു

163
00:13:23,984 --> 00:13:26,904
ജനങ്ങളോടുള്ള ദേഷ്യവും
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, നാണക്കേട്

164
00:13:27,092 --> 00:13:28,874
ഇളയ സഹോദരനെ അനുവദിച്ചതിന്

165
00:13:28,926 --> 00:13:30,548
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക

166
00:13:30,573 --> 00:13:32,575
കുടുംബ ബിസിനസിൽ.

167
00:13:33,524 --> 00:13:35,706
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്, നാഥൻ.

168
00:13:35,901 --> 00:13:38,004
ഒന്നിലധികം വഴികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ.

169
00:13:38,167 --> 00:13:40,587
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി

170
00:13:40,612 --> 00:13:43,195
എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

171
00:13:43,380 --> 00:13:46,063
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്ന ഭീഷണികൾ
മുസ്ലിം ലോകത്ത് നിന്നുള്ള മുഖം.

172
00:13:49,386 --> 00:13:51,213
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

173
00:13:51,717 --> 00:13:53,807
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം, നാഥൻ.

174
00:13:53,832 --> 00:13:57,850
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിഐഎയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

175
00:13:57,965 --> 00:14:00,314
ഒപ്പം ചില ആളുകളും
ആർ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

176
00:14:00,606 --> 00:14:02,434
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം

177
00:14:02,459 --> 00:14:05,594
നിങ്ങൾ വഴി എടുക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ പിതാവ് നിനക്കായി ഒരുക്കി.

178
00:14:05,829 --> 00:14:07,688
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, നാഥൻ

179
00:14:07,713 --> 00:14:09,616
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്

180
00:14:09,779 --> 00:14:11,781
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

181
00:14:21,164 --> 00:14:22,401
നാഥൻ!

182
00:14:22,426 --> 00:14:23,938
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

183
00:14:23,963 --> 00:14:25,587
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

184
00:14:25,612 --> 00:14:27,108
- ഇല്ല, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

185
00:14:27,133 --> 00:14:30,356
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:14:30,381 --> 00:14:31,679
ഇല്ല, നീ ഇന്ന് കാണില്ല.

187
00:14:31,704 --> 00:14:32,233
ഇല്ല.

188
00:14:32,258 --> 00:14:33,956
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഓഹരി വ്യാപാരം, അല്ലേ?

189
00:14:33,981 --> 00:14:36,029
ഈ ദൗത്യത്തെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കി

190
00:14:36,054 --> 00:14:39,150
ഈ നേർത്ത മൂടുപടം
ഷെൽ കമ്പനികൾ?

191
00:14:39,175 --> 00:14:40,301
അവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

192
00:14:40,326 --> 00:14:43,128
കമ്പനികളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ആർക്കറിയാം
നാഥൻ, അവൻ ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധൻ മാത്രമാണ്.

193
00:14:43,153 --> 00:14:44,808
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് പരിപാലിക്കും.

194
00:14:44,833 --> 00:14:47,183
എനിക്ക് ഡെലിവറി മാനെ വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടി വന്നു.

195
00:14:47,208 --> 00:14:50,214
അവൻ ഇപ്പോൾ റിയാദിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

196
00:14:50,239 --> 00:14:52,378
ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

197
00:14:52,410 --> 00:14:55,622
ഡെലിവറിക്കാരന് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവസാന ദിവസം വരെ വൈറസ്,

198
00:14:55,647 --> 00:14:57,583
അല്ലാത്തപക്ഷം, ആളുകൾ രോഗലക്ഷണങ്ങളായിരിക്കും,

199
00:14:57,608 --> 00:14:59,489
അവർ സ്ഥലം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യും.

200
00:14:59,514 --> 00:15:02,137
അവന് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശരിക്കും അവിടെ എത്തണം, നാഥൻ.

201
00:15:02,161 --> 00:15:03,767
ഷെഡ്യൂൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ശരി?

202
00:15:03,792 --> 00:15:06,936
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

203
00:15:07,083 --> 00:15:08,921
ഡെലിവറി ആളെ ഇപ്പോൾ റിയാദിലേക്ക് അയക്കൂ.

204
00:15:08,946 --> 00:15:10,748
അവൻ നമ്മുടെ മാത്രം സ്വത്ത് പോലെയല്ല.

205
00:15:10,773 --> 00:15:12,494
ജോ ടർണറെയാണ് ഫെഡറൽ തിരയുന്നത്.

206
00:15:12,519 --> 00:15:15,697
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് അവനെ സമീപിക്കാം.

207
00:15:15,722 --> 00:15:18,280
മോനേ, നീ ഇതെല്ലാം എടുത്തു
വളരെ വ്യക്തിപരമായി, നാഥൻ.

208
00:15:18,305 --> 00:15:20,207
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

209
00:15:20,271 --> 00:15:23,065
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അൽപ്പം വ്യക്തിപരമായും.

210
00:15:23,090 --> 00:15:25,974
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതി
ശമ്പളപ്പട്ടികയിലെ മതഭ്രാന്തന്മാർ.

211
00:15:27,747 --> 00:15:30,445
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഇത് ഇടുന്നു
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും അപകടത്തിലാണ്.

212
00:15:30,470 --> 00:15:33,839
നിങ്ങൾ സ്വയം വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഷെൽ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്,

213
00:15:33,864 --> 00:15:37,695
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം
അല്ലാതെ എനിക്കറിയണം.

214
00:15:38,056 --> 00:15:39,798
ശരി.

215
00:15:39,823 --> 00:15:41,805
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കാം.

216
00:15:42,123 --> 00:15:43,680
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, നാഥൻ.

217
00:15:43,705 --> 00:15:46,252
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് കാണുമ്പോൾ
അവസരം, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു

218
00:15:46,328 --> 00:15:49,531
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത്.
തിരുത്തൽ,

219
00:15:50,212 --> 00:15:51,697
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ.

220
00:15:51,722 --> 00:15:53,984
നിങ്ങളുടെ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

221
00:15:54,009 --> 00:15:55,675
എന്നാൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്

222
00:15:55,700 --> 00:15:57,675
യുദ്ധത്തിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാരണവും, നരകവും,

223
00:15:57,700 --> 00:16:00,563
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പോലും ഉണ്ടാകില്ല
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

224
00:16:00,588 --> 00:16:02,905
- എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം...
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

225
00:16:02,930 --> 00:16:04,309
അതെ.

226
00:16:04,480 --> 00:16:05,490
കാരണം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു

227
00:16:05,515 --> 00:16:07,935
തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

228
00:16:07,960 --> 00:16:11,745
അത് സ്വയംഭോഗം മാത്രമാണ്,
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

229
00:16:11,770 --> 00:16:14,399
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ല മുലകൾ ഉള്ള ഒരാളുടെ മേൽ.

230
00:16:34,236 --> 00:16:36,339
ഞങ്ങൾ ആദിവാസി സമൂഹങ്ങളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

231
00:16:36,364 --> 00:16:38,872
അവിടെ ജനങ്ങളെ അവിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
കാടിൻ്റെ മറുവശത്ത്

232
00:16:38,897 --> 00:16:41,295
ഒരു സുപ്രധാന പരിണാമ അനുരൂപമായിരുന്നു.

233
00:16:41,320 --> 00:16:43,740
എന്നാൽ ലോകം ഇല്ല
ദൈർഘ്യമേറിയത്, സാം,

234
00:16:43,765 --> 00:16:46,401
- നമ്മളും അവരെയും പോലെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

235
00:16:46,570 --> 00:16:48,072
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ അവയുണ്ട്.

236
00:16:48,097 --> 00:16:49,113
കൂടാതെ, അമ്മയപ്പൻ,

237
00:16:49,138 --> 00:16:51,951
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "സുപ്രധാന പരിണാമം
പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ." കുടിക്കുക.

238
00:16:51,976 --> 00:16:53,758
- ദൈവമേ, ശരി.
- മ്മ്മ്! Mmm! Mmm!

239
00:16:53,783 --> 00:16:55,365
Mmm!

240
00:16:55,390 --> 00:16:57,561
നമ്മൾ അതിനപ്പുറം പരിണമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

241
00:16:57,586 --> 00:16:59,896
ഞങ്ങളും അവരും യുക്തിയും, പിന്നെ
നാം വംശനാശം സംഭവിക്കും.

242
00:16:59,921 --> 00:17:01,694
എന്ത്?

243
00:17:01,719 --> 00:17:04,918
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് എടുത്തോ
ഇന്ന് രാവിലെ സപ്പോസിറ്ററി

244
00:17:04,943 --> 00:17:08,449
കാരണം അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം ആർക്കും ആന്തരികമാക്കാൻ കഴിയും

245
00:17:08,474 --> 00:17:10,820
- എത്രയോ ബുൾഷിറ്റ് ലിബറൽ ചർച്ചകൾ...
- വരൂ, സാം.

246
00:17:10,845 --> 00:17:12,154
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,

247
00:17:12,179 --> 00:17:14,775
അറബികൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

248
00:17:14,881 --> 00:17:18,162
അവർക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടിയതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അനീതിയിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

249
00:17:18,187 --> 00:17:20,975
- അവരുടെ കുട്ടികൾ നമ്മുടെ കൈകളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

250
00:17:21,000 --> 00:17:24,313
ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും കഴിയുന്നത്
ധാർമികതയോടെ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്

251
00:17:24,338 --> 00:17:27,340
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഗോത്രം
അവൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

252
00:17:27,904 --> 00:17:30,026
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും

253
00:17:30,051 --> 00:17:34,052
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗോത്രം ലഭിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറുതും ചെറുതും ചെറുതും.

254
00:17:58,945 --> 00:18:00,407
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

255
00:18:00,432 --> 00:18:02,368
യേശുക്രിസ്തു!

256
00:18:02,393 --> 00:18:03,880
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

257
00:18:03,905 --> 00:18:05,970
ഹേയ്!

258
00:18:07,644 --> 00:18:09,094
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:18:09,119 --> 00:18:10,741
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എറിഞ്ഞു.

260
00:18:10,766 --> 00:18:12,876
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് എറിഞ്ഞു.

261
00:18:12,901 --> 00:18:14,504
അതിനെ യാദൃശ്ചികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:18:14,529 --> 00:18:17,715
നിങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരേ വായു ശ്വസിക്കുന്നു.

263
00:18:17,740 --> 00:18:20,810
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, നിങ്ങൾ
ഒരേ വയറ്റിലെ ഫ്ലൂ ഉണ്ട്.

264
00:18:21,717 --> 00:18:23,992
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കണം.
- അതെ.

265
00:18:24,413 --> 00:18:25,595
ഞാൻ, ഓ...

266
00:18:25,620 --> 00:18:27,401
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

267
00:18:27,426 --> 00:18:29,297
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ജൂഡിനെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാം.

268
00:18:29,379 --> 00:18:31,684
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഐറിസ്'.

269
00:18:31,709 --> 00:18:33,403
ഞാൻ ഭ്രമണത്തിലാണ്.

270
00:18:33,428 --> 00:18:36,709
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അസഹനീയമായിരിക്കും
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ആറു വയസ്സുകാരൻ ഉണ്ട്.

271
00:18:37,315 --> 00:18:40,630
ഇത് ഐറിസ് ആണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ലൈറ്റ് ആയി പോകുന്നു
ഭക്ഷണത്തിൽ, വീഞ്ഞിന് കനത്തിൽ.

272
00:18:41,288 --> 00:18:43,290
ഞാൻ അവളെ വിധിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

273
00:18:44,691 --> 00:18:46,101
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:18:47,840 --> 00:18:50,333
ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

275
00:18:51,011 --> 00:18:52,754
മികച്ചതല്ല.

276
00:18:55,351 --> 00:18:57,822
എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

277
00:19:00,838 --> 00:19:02,528
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

278
00:19:02,553 --> 00:19:03,725
ശരി.

279
00:19:10,591 --> 00:19:12,812
മറ്റുള്ളവർ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു

280
00:19:12,837 --> 00:19:14,785
ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.,

281
00:19:16,095 --> 00:19:18,398
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

282
00:19:18,980 --> 00:19:20,348
നല്ലത്.

283
00:19:20,496 --> 00:19:21,798
ഞാൻ വെറുതെ...

284
00:19:21,823 --> 00:19:23,685
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

285
00:19:23,773 --> 00:19:26,554
ഭർത്താവ് മരിച്ച സ്ത്രീയേക്കാൾ.

286
00:19:27,166 --> 00:19:29,009
അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക്.

287
00:19:32,000 --> 00:19:35,022
അത് അവസാനം ഒരു വെളിച്ചമാണ്
തുരങ്കത്തിൻ്റെ, ഐറിസ്.

288
00:19:35,581 --> 00:19:38,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും എൽഡനും ചെയ്തു
ഒരിക്കലും വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കില്ല

289
00:19:38,983 --> 00:19:40,986
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

290
00:19:41,306 --> 00:19:42,968
ഒപ്പം മറ്റ് സ്ത്രീകളും,

291
00:19:43,068 --> 00:19:45,250
അംഗീകരിക്കാൻ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

292
00:19:45,350 --> 00:19:47,533
എന്നാൽ അവ ഒറ്റയടിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

293
00:19:47,633 --> 00:19:49,635
ഏജൻസി അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ യജമാനത്തിയായിരുന്നു.

294
00:19:52,198 --> 00:19:54,200
ഞാൻ രഹസ്യം വെറുത്തു.

295
00:19:54,986 --> 00:19:56,988
മങ്ങിയ ലക്ഷ്യബോധം.

296
00:19:57,973 --> 00:19:59,435
അവർ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

297
00:19:59,460 --> 00:20:02,280
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന്
കാരണം അവർ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

298
00:20:08,332 --> 00:20:10,444
ആഴ്ചകളോളം അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും

299
00:20:10,469 --> 00:20:13,127
തിരിച്ചുവരികയില്ല
അവൻ പോയി എന്ന് സമ്മതിച്ചു.

300
00:20:15,369 --> 00:20:17,151
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.

301
00:20:17,196 --> 00:20:18,693
എന്നോട് അസൂയ,

302
00:20:18,790 --> 00:20:19,972
എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:20:20,056 --> 00:20:21,437
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

304
00:20:21,577 --> 00:20:23,851
"ഇതാ ഈ ശക്തയായ സ്ത്രീ,

305
00:20:24,507 --> 00:20:26,092
ഒരു ഡോക്ടർ.

306
00:20:27,135 --> 00:20:29,184
അവൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
ഈ പൊള്ളത്തരം സഹിക്കുന്നു.

307
00:20:29,384 --> 00:20:31,582
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളോട് എല്ലാം പറയണം."

308
00:20:32,055 --> 00:20:33,956
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നത്

309
00:20:33,981 --> 00:20:36,007
നിനക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആരാണ്.

310
00:20:37,557 --> 00:20:39,517
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

311
00:20:40,577 --> 00:20:42,720
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

312
00:20:42,764 --> 00:20:44,851
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

313
00:20:45,951 --> 00:20:47,784
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

314
00:20:50,202 --> 00:20:52,204
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഈ സമൂഹത്തിൽ,

315
00:20:53,726 --> 00:20:56,198
നമ്മളിൽ ആർക്കും ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കൻമാർ അതിനുള്ളവരാണ്.

316
00:21:54,040 --> 00:21:55,176
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

317
00:21:57,235 --> 00:21:58,377
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

318
00:21:58,402 --> 00:22:00,089
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

319
00:22:00,114 --> 00:22:01,509
ഹലോ.

320
00:22:01,534 --> 00:22:03,385
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

321
00:22:04,115 --> 00:22:05,341
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

322
00:22:05,366 --> 00:22:06,948
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

323
00:22:06,973 --> 00:22:08,136
ഞങ്ങൾ ഇത് 30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ സൂക്ഷിക്കണം.

324
00:22:08,161 --> 00:22:10,327
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.

325
00:22:10,352 --> 00:22:13,127
സിഐഎയ്ക്ക് പുറത്ത് ആരുമില്ല
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

326
00:22:13,740 --> 00:22:15,122
അതിനർത്ഥം ഏജൻസിയുടെ എന്നാണ്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

327
00:22:15,147 --> 00:22:17,680
ഞാൻ ഇല്ല എന്നാണ്
എനിക്ക് ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് അറിയുക.

328
00:22:17,705 --> 00:22:19,647
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

329
00:22:19,672 --> 00:22:21,299
5 മണി വരെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

330
00:22:21,504 --> 00:22:22,885
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

331
00:22:22,910 --> 00:22:24,693
പരിശീലനം ഉപയോഗിക്കുക. അത്
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

332
00:22:24,718 --> 00:22:25,990
പരിശീലനം, ഞാൻ ...

333
00:22:26,015 --> 00:22:28,026
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

334
00:22:28,051 --> 00:22:31,116
അതിനാണ് അവിടെയുള്ളത്.
അപ്രതീക്ഷിതമായത്.

335
00:22:31,567 --> 00:22:34,871
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പാർക്ക് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വീരന്മാരെ കിട്ടാനും കളി കാണാനും?

336
00:22:34,896 --> 00:22:36,449
അതെ അതെ.

337
00:22:36,474 --> 00:22:39,947
5:11, വടക്ക്-കിഴക്ക്
പ്രധാന കവാടത്തിൻ്റെ മൂല.

338
00:22:40,405 --> 00:22:42,644
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?
- അതെ.

339
00:22:42,669 --> 00:22:45,208
ശരി, ജീവിച്ചിരിക്കുക.

340
00:22:54,970 --> 00:22:56,954
പാട്രിഡ്ജ് ടർണറുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

341
00:22:56,979 --> 00:22:58,170
അവർ ഒരു മീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു.

342
00:22:58,499 --> 00:23:01,164
ശരി, അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. നല്ല പണി.

343
00:23:04,111 --> 00:23:05,933
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് കളക്ഷൻ പ്ലേറ്റാണ്.

344
00:23:05,958 --> 00:23:09,016
ഇത് അംഗങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
ആവശ്യമുള്ള സമൂഹത്തിൻ്റെ,

345
00:23:09,041 --> 00:23:13,306
നിങ്ങൾക്ക് ആ മാനദണ്ഡം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

346
00:23:17,019 --> 00:23:19,021
നന്ദി.

347
00:23:29,704 --> 00:23:31,086
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

348
00:23:31,111 --> 00:23:32,652
എൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

349
00:23:32,715 --> 00:23:34,907
ഞാൻ പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കുറച്ച് വേണോ?

350
00:23:34,932 --> 00:23:37,413
നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

351
00:23:43,083 --> 00:23:44,500
അതെ.

352
00:23:44,525 --> 00:23:46,527
ടർണർ പാർട്രിഡ്ജുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

353
00:23:49,139 --> 00:23:50,519
അവൻ ജോയെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

354
00:23:50,544 --> 00:23:51,780
വ്യക്തിപരമായി.

355
00:23:52,297 --> 00:23:53,967
പാർട്രിഡ്ജിലാണ് ആസ്തികൾ.

356
00:23:53,992 --> 00:23:54,858
നല്ലത്.

357
00:23:54,883 --> 00:23:56,615
അവർ ബോബിനെ അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

358
00:23:56,640 --> 00:23:57,902
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

359
00:23:57,927 --> 00:23:59,429
നന്ദി.

360
00:23:59,575 --> 00:24:01,557
മുമ്പ് ഒന്ന് നോക്കൂ...

361
00:24:01,761 --> 00:24:03,463
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

362
00:24:03,563 --> 00:24:06,046
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ചോദ്യം ചെയ്തു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

363
00:24:09,129 --> 00:24:10,873
പരുഷമായി.

364
00:24:13,522 --> 00:24:15,464
നമുക്ക് എന്തറിയാം.

365
00:24:15,624 --> 00:24:16,806
ഹേയ്, ഓ,

366
00:24:16,970 --> 00:24:18,153
രണ്ട് ഷൂട്ടർമാർ.

367
00:24:18,178 --> 00:24:19,640
പ്രോസ്...

368
00:24:19,665 --> 00:24:21,327
ഇപ്പോൾ അവർ അട്ടിമറിച്ചു
വൈദ്യുത നിലവറ

369
00:24:21,352 --> 00:24:22,776
ലേക്ക് വൈദ്യുതി വെട്ടിക്കുറച്ചത്
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും

370
00:24:22,801 --> 00:24:24,584
അതിനാൽ അവർ കൈ കുനിച്ചില്ല.

371
00:24:24,779 --> 00:24:25,880
ഒപ്പം എമർജൻസി ജനറേറ്ററും

372
00:24:25,905 --> 00:24:27,917
ഇവിടെയുള്ള ബാക്ക്-അപ്പ് ലൈറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ പവർ നൽകുന്നുള്ളൂ.

373
00:24:27,942 --> 00:24:29,664
സുരക്ഷാ മാനുവലിൽ ആയിരുന്നു.

374
00:24:29,743 --> 00:24:32,286
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് വിഷം കഴിച്ചു,
അവളുടെ കാപ്പിയിൽ എന്തോ.

375
00:24:32,458 --> 00:24:34,699
സാധ്യതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

376
00:24:35,525 --> 00:24:38,615
ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്നത് ഇതാണ്
അമ്മാർ നസരി പതാക ഉയർത്തിയ വസ്ത്രം,

377
00:24:38,640 --> 00:24:41,656
ഒരു നോക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇസ്ലാമിക ഭീകരതയുടെ പ്രതികാര നടപടി.

378
00:24:41,681 --> 00:24:43,572
ഇതൊന്നും ആരും അറിഞ്ഞില്ല
സിഐഎയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സ്ഥലം.

379
00:24:43,597 --> 00:24:46,222
ആരാണെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അടിക്കണോ?

380
00:24:46,247 --> 00:24:47,881
ശരി, അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ
ഉള്ളിൽ മനുഷ്യൻ വരും.

381
00:24:47,906 --> 00:24:51,329
അങ്ങനെ, നസരിയുടെ ഭീകരകേന്ദ്രം,
അവർ ആരായാലും

382
00:24:51,354 --> 00:24:53,723
ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായി

383
00:24:53,748 --> 00:24:55,451
അവനെ കണ്ടെത്തിയ യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ?

384
00:24:55,476 --> 00:24:56,363
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ...

385
00:24:56,388 --> 00:24:59,178
എല്ലാ 12 ജീവനക്കാരും
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തതാണോ?

386
00:25:00,817 --> 00:25:02,686
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

387
00:25:04,357 --> 00:25:06,217
ദയവായി ഗ്രൂപ്പിൽ ഷെയർ ചെയ്യുക.

388
00:25:07,576 --> 00:25:09,038
ജോ ടർണർ.

389
00:25:09,122 --> 00:25:10,514
ജോ ടർണർ പങ്കാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

390
00:25:10,539 --> 00:25:12,908
തൻ്റെ 11 സഹപ്രവർത്തകരുടെ കൊലപാതകത്തിൽ?

391
00:25:13,542 --> 00:25:16,011
ടർണറിന് ചിലരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
തീവ്ര ആഭ്യന്തര ഗ്രൂപ്പുകൾ...

392
00:25:16,036 --> 00:25:17,333
ജോയുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

393
00:25:17,358 --> 00:25:19,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിന് അടിസ്ഥാനമല്ല.

394
00:25:19,245 --> 00:25:21,512
ശരി, അവൻ അല്ല എന്ന വസ്തുത
ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ ഉണ്ട്.

395
00:25:21,537 --> 00:25:22,624
പിന്നെ എങ്ങനെ?

396
00:25:22,649 --> 00:25:23,910
അവൻ ഒരു അനലിസ്റ്റാണ്.

397
00:25:23,935 --> 00:25:26,068
അദ്ദേഹത്തിന് ചലനാത്മക പരിശീലനമൊന്നുമില്ല.

398
00:25:26,093 --> 00:25:27,420
രണ്ട് തണുത്ത കൊലയാളികൾ ഇവിടെ വരുന്നു,

399
00:25:27,445 --> 00:25:29,630
ഓഫീസ് മുഴുവൻ പാഴാക്കി,
അവൻ രക്ഷപ്പെടുമോ?

400
00:25:29,655 --> 00:25:32,135
ക്രൈം സീൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

401
00:25:32,509 --> 00:25:33,714
അതെ.

402
00:25:33,739 --> 00:25:36,472
ജോ സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയായിരുന്നു
സാറാ ടാനുമായി തീ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

403
00:25:36,497 --> 00:25:38,676
അതിനിടയിൽ സാറയ്ക്ക് വെട്ടേറ്റു
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഇടവഴി.

404
00:25:38,701 --> 00:25:41,044
അതിലൂടെ അവൻ തിരികെ വന്നു
ബേസ്മെൻ്റിലെ ജാലകം.

405
00:25:41,069 --> 00:25:42,455
കൊലയാളികളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

406
00:25:42,480 --> 00:25:44,993
രണ്ട് നിലകളിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു
മുൻവാതിലിനു പുറത്ത് ഉണ്ടാക്കുക.

407
00:25:45,018 --> 00:25:46,924
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഓടേണ്ടി വന്നുള്ളൂ.

408
00:25:47,293 --> 00:25:49,816
ചലനാത്മകതയില്ല
പരിശീലനം എന്നാൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

409
00:25:51,080 --> 00:25:52,502
ശരി.

410
00:25:52,527 --> 00:25:53,908
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

411
00:25:53,933 --> 00:25:55,947
അവളുടെ പേര് എല്ലി എന്നായിരുന്നു.

412
00:25:56,408 --> 00:25:58,991
സീൽ ടീം സിക്സിനൊപ്പം അവൾ പരിശീലിച്ചു.

413
00:25:59,280 --> 00:26:01,883
അവൾ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
അവൾ സെക്യൂരിറ്റി ആയിരുന്നു.

414
00:26:01,908 --> 00:26:04,457
നിങ്ങൾ അത് എല്ലി ശ്രദ്ധിച്ചു

415
00:26:04,631 --> 00:26:07,068
ഹരോൾഡ് ഫ്ലോറോസും

416
00:26:07,546 --> 00:26:09,217
അതേ കഫേയിൽ നിന്ന് കോഫി കഴിച്ചു.

417
00:26:09,242 --> 00:26:11,117
അവരുടെ കപ്പിൽ എഴുതിയ അതേ പേര്.

418
00:26:11,142 --> 00:26:12,804
ഒപ്പം ഹരോൾഡും

419
00:26:12,829 --> 00:26:15,372
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ വെടിയേറ്റു.

420
00:26:15,397 --> 00:26:17,724
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനാണ്.

421
00:26:17,749 --> 00:26:19,288
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

422
00:26:19,313 --> 00:26:20,728
അതെല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ.

423
00:26:20,753 --> 00:26:22,257
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

424
00:26:23,062 --> 00:26:24,306
ബോയ്ഡ് ഫെറിസ്.

425
00:26:24,331 --> 00:26:25,378
ഫെറിസ്.

426
00:26:25,403 --> 00:26:28,070
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

427
00:26:28,095 --> 00:26:30,411
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ചോദിക്കുന്നു,

428
00:26:30,436 --> 00:26:32,498
ഒന്നുമില്ല എന്നായിരുന്നു മറുപടി.

429
00:26:44,939 --> 00:26:47,708
- കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ വേണോ?
- ഹേയ്, കുട്ടി.

430
00:26:49,545 --> 00:26:52,583
ഇവിടെ വരിക.

431
00:26:56,656 --> 00:26:58,495
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

432
00:26:58,721 --> 00:27:00,543
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- മംമ്-ഹും.

433
00:27:00,568 --> 00:27:02,140
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

434
00:27:02,165 --> 00:27:03,978
ഉം...

435
00:27:04,185 --> 00:27:06,112
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

436
00:27:06,387 --> 00:27:07,947
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

437
00:27:08,125 --> 00:27:09,487
ഞാനാണ്.

438
00:27:09,512 --> 00:27:11,093
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

439
00:27:13,122 --> 00:27:15,371
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

440
00:27:17,431 --> 00:27:19,359
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നോ?

441
00:27:20,003 --> 00:27:21,382
അതെ.

442
00:27:21,407 --> 00:27:23,215
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

443
00:27:23,687 --> 00:27:25,689
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

444
00:27:26,937 --> 00:27:29,175
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ?

445
00:27:33,297 --> 00:27:34,589
അല്ലേ?

446
00:27:34,614 --> 00:27:36,558
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

447
00:27:39,239 --> 00:27:40,834
ഇല്ല.

448
00:27:42,612 --> 00:27:45,014
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

449
00:27:49,973 --> 00:27:53,397
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

450
00:27:53,422 --> 00:27:54,823
ഒരു വലിയ നന്മയുടെ സേവനത്തിൽ.

451
00:27:54,848 --> 00:27:57,844
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിച്ചാൽ
വളരെ സുഖകരമായി മാറുക

452
00:27:57,869 --> 00:27:59,444
സ്വന്തം കൈകളിലെ ആ രക്തം കൊണ്ട്

453
00:27:59,469 --> 00:28:02,573
അത്യാവശ്യമായത് നിങ്ങൾ ത്യജിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

454
00:28:02,598 --> 00:28:05,757
എപ്പോൾ മുതലാണ് കൊല്ലുന്നത്
മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം?

455
00:28:05,782 --> 00:28:07,044
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,

456
00:28:07,069 --> 00:28:09,091
പടയാളികൾ പുറത്തുപോയി നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

457
00:28:09,116 --> 00:28:12,191
നിങ്ങൾക്ക് കർഷകർ ഉള്ളതുപോലെ
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വളർത്തുക,

458
00:28:12,216 --> 00:28:15,095
വഴി, മറ്റൊന്ന്
മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം

459
00:28:15,120 --> 00:28:16,870
ഇനി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന്.

460
00:28:16,895 --> 00:28:18,340
ശരി, ധാർമ്മികമായി പറഞ്ഞാൽ,

461
00:28:18,365 --> 00:28:19,869
നമ്മൾ ശരിക്കും പരിണമിച്ചിട്ടില്ല.

462
00:28:19,894 --> 00:28:22,396
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്തു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അധാർമികത.

463
00:28:22,421 --> 00:28:23,949
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

464
00:28:24,158 --> 00:28:25,505
ദൈവമേ!

465
00:28:25,545 --> 00:28:27,668
ഞാൻ വലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഞായറാഴ്ച മാസിക വിഭാഗം

466
00:28:27,693 --> 00:28:28,755
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്,

467
00:28:28,780 --> 00:28:30,742
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് പറയുന്നത്

468
00:28:30,767 --> 00:28:32,769
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നതാണോ?

469
00:28:35,498 --> 00:28:38,117
അതെ, ഞാൻ പങ്കാളിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

470
00:28:38,964 --> 00:28:40,666
പക്ഷെ അത് മറക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

471
00:28:40,691 --> 00:28:42,465
അല്ല, ജോ, നീ വെറുതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
സ്വയം അതിന്മേൽ.

472
00:28:42,490 --> 00:28:43,456
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല.

473
00:28:43,489 --> 00:28:44,347
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ന്യായമായി,

474
00:28:44,372 --> 00:28:46,061
ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല
ഉപജീവനത്തിനുള്ള സാധനം, സാം.

475
00:28:46,086 --> 00:28:48,498
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്കില്ല.

476
00:28:48,523 --> 00:28:50,725
ഞങ്ങൾ ഒരേ യജമാനനെ സേവിക്കുന്നു.

477
00:28:51,786 --> 00:28:54,018
ആ യജമാനൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

478
00:28:54,043 --> 00:28:56,726
എല്ലായ്പ്പോഴും ഫക്കിംഗ് പ്രിൻ്റിന് അനുയോജ്യമല്ല.

479
00:28:58,908 --> 00:29:00,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാണ്

480
00:29:00,589 --> 00:29:03,257
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയുന്നത്

481
00:29:04,104 --> 00:29:08,080
ഒരേ സമയം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും.

482
00:29:09,175 --> 00:29:11,420
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വേട്ടയാടുക.
- ഫക്കിംഗ് പൂസി. ഓ!

483
00:29:11,445 --> 00:29:13,735
ഓ.

484
00:29:19,771 --> 00:29:21,233
ജോണിയോ?

485
00:29:22,606 --> 00:29:23,922
ജോണിയോ?

486
00:29:24,384 --> 00:29:26,386
അത് അവനാണ്.

487
00:29:27,681 --> 00:29:29,624
എനിക്ക് മൂക്കില്ല.

488
00:29:29,649 --> 00:29:31,651
അതെ, എനിക്ക് 100 മൈൽ മണക്കാൻ കഴിയും.

489
00:29:51,346 --> 00:29:54,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:29:56,834 --> 00:29:59,655
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടർണർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

491
00:29:59,941 --> 00:30:02,743
എനിക്ക് വെടിയേറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

492
00:30:02,920 --> 00:30:04,836
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

493
00:30:05,125 --> 00:30:08,433
ഭോഗിച്ചുവോ എന്ന്
ടർണറിനൊപ്പം ഞാൻ,

494
00:30:09,928 --> 00:30:11,959
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം

495
00:30:11,984 --> 00:30:17,011
ഒരുതരം ഉപബോധമനസ്സ്
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

496
00:30:19,388 --> 00:30:22,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം,

497
00:30:22,593 --> 00:30:24,607
അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

498
00:30:24,632 --> 00:30:26,634
പരിപാടിയുടെ ഭാഗമല്ല.

499
00:30:30,642 --> 00:30:33,117
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി,

500
00:30:33,142 --> 00:30:34,422
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല

501
00:30:34,447 --> 00:30:36,997
നീ ഒരു രോഗിയാണ്, കൊലപാതകി ആണെന്ന്...

502
00:30:37,934 --> 00:30:40,978
യാതൊരു ശേഷിയുമില്ലാതെ
കരുണയോ കരുണയോ...

503
00:30:42,402 --> 00:30:44,404
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കുണ്ട്.

504
00:30:48,088 --> 00:30:50,091
നല്ലത്.

505
00:31:16,676 --> 00:31:18,454
അവൻ അവൻ്റെ കാറിലാണ്.

506
00:31:22,142 --> 00:31:24,404
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
മാരകമല്ലാത്ത നടപടികൾ പ്രയോഗിക്കുക

507
00:31:24,429 --> 00:31:26,252
വിഷയം എവിടെയാണ്.

508
00:31:26,277 --> 00:31:27,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ.

509
00:31:30,265 --> 00:31:32,213
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

510
00:31:40,932 --> 00:31:43,434
- നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷി നിരീക്ഷകനാണോ?
- നല്ല ഊഹം.

511
00:31:44,744 --> 00:31:46,446
ഒരിക്കൽ ഒരു തത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

512
00:31:46,693 --> 00:31:48,832
- മരിച്ചു.
- ഊഹൂ.

513
00:31:48,857 --> 00:31:50,677
അവിടെ വളരെയധികം.

514
00:31:50,702 --> 00:31:52,232
അത് എത്രയാണ്?

515
00:31:52,915 --> 00:31:54,529
- എൺപത്.
- ഊഹൂ.

516
00:31:54,554 --> 00:31:56,109
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
നിനക്ക് പക്ഷി പോകണം...

517
00:31:56,134 --> 00:31:57,658
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

518
00:31:57,683 --> 00:32:00,102
- കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ. അതെ.

519
00:32:00,127 --> 00:32:02,297
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

520
00:32:03,958 --> 00:32:06,781
- ഡാഡി ഓഫീസിലുണ്ടോ?
- അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

521
00:32:06,806 --> 00:32:08,384
അവൻ എവിടെ പോയി?

522
00:32:08,409 --> 00:32:10,850
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

523
00:32:10,875 --> 00:32:12,823
അച്ഛന് അത് ശരിയാക്കണം.

524
00:32:14,587 --> 00:32:17,147
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഡാഡിയോട്.

525
00:32:17,602 --> 00:32:18,932
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

526
00:32:18,957 --> 00:32:20,840
- പിസ്സ.
- പിസ്സ ഒഴികെ.

527
00:32:20,865 --> 00:32:22,447
ബർഗറുകൾ.

528
00:32:22,472 --> 00:32:25,645
എല്ലാം ശരി. ബർഗറുകൾ അത്.

529
00:33:33,625 --> 00:33:35,518
യേശു.

530
00:33:36,364 --> 00:33:38,556
ഷിറ്റ്.

531
00:33:42,454 --> 00:33:44,529
അകത്തുവരൂ!

532
00:34:09,934 --> 00:34:12,451
- ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് സ്വയം പരിശോധിക്കുക, ജോ.
- ഓ.

533
00:34:13,644 --> 00:34:15,926
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

534
00:34:18,716 --> 00:34:20,882
ആ സ്ത്രീ. എനിക്കവളെ അറിയാം.

535
00:34:20,907 --> 00:34:22,413
തലേന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

536
00:34:22,438 --> 00:34:23,531
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

537
00:34:23,556 --> 00:34:25,762
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജോ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

538
00:34:25,787 --> 00:34:27,879
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:34:27,904 --> 00:34:30,318
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നസരിക്ക് പിന്നിൽ പണം.

540
00:34:30,343 --> 00:34:32,793
- കമ്പനികൾ.
- എന്താ... ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

541
00:34:32,818 --> 00:34:34,354
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

542
00:34:34,379 --> 00:34:36,002
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

543
00:34:36,027 --> 00:34:36,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

544
00:34:36,813 --> 00:34:38,337
എന്നാൽ അവർക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
ഏജൻസിക്കുള്ളിലെ ആരോ.

545
00:34:38,362 --> 00:34:40,117
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ

546
00:34:40,142 --> 00:34:41,554
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
എന്താണ്, ശരി?

547
00:34:41,579 --> 00:34:43,828
ശരി, അതെ.

548
00:34:46,697 --> 00:34:48,944
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ, എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ആ കമ്പനികളെ കുറിച്ച്?

549
00:34:48,969 --> 00:34:50,032
ലാപ്പെ ഡോ.

550
00:34:50,057 --> 00:34:53,014
ഡോ. ലാപ്പെ ഇത് അയച്ചിട്ടില്ല
ലാംഗ്ലി ഇതുവരെ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

551
00:34:54,264 --> 00:34:56,877
അതെങ്ങനെ ബോബ് അറിഞ്ഞു
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നോ സാം?

552
00:34:58,636 --> 00:35:00,526
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, സാം. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

553
00:35:00,551 --> 00:35:02,719
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കിടത്താം
എവിടെയോ സുരക്ഷിതമായി, ജോ.

554
00:35:02,744 --> 00:35:04,366
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

555
00:35:04,391 --> 00:35:05,779
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആളുകളോട് പറയുക

556
00:35:05,804 --> 00:35:08,133
കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ വെറുതെ മരിച്ചു

557
00:35:08,158 --> 00:35:09,660
പകരം വീരോചിതമായി ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

558
00:35:09,685 --> 00:35:12,146
അങ്ങനെ എണ്ണമറ്റ അമേരിക്കൻ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

559
00:35:12,352 --> 00:35:13,798
അത് എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു

560
00:35:13,823 --> 00:35:15,025
ആറ് വർഷമായി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്ന്

561
00:35:15,050 --> 00:35:17,686
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്,
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

562
00:35:18,755 --> 00:35:20,697
സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അല്ലേ? അല്ലേ?

563
00:35:20,722 --> 00:35:23,943
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കൂ...

564
00:35:32,154 --> 00:35:33,894
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

565
00:35:33,919 --> 00:35:36,764
ഹേയ്, ഹേയ്. കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

566
00:35:36,789 --> 00:35:37,560
ഈ കാറിൻ്റെ പുറത്ത്,

567
00:35:37,585 --> 00:35:39,091
കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ മരണമാണ്.

568
00:35:39,116 --> 00:35:41,166
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

569
00:35:41,191 --> 00:35:42,332
കച്ചവടത്തിന് തയ്യാറായി വന്നതാണ്

570
00:35:42,357 --> 00:35:43,636
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി.

571
00:35:43,661 --> 00:35:45,512
ഒന്ന്, നീ എൻ്റേതായതിനാൽ
ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

572
00:35:45,537 --> 00:35:46,471
ഒപ്പം രണ്ട്...

573
00:36:04,563 --> 00:36:06,506
ഇല്ല, അത് വിഷയമായിരിക്കും

574
00:36:06,531 --> 00:36:09,124
പ്രകാരം നിർബന്ധിത ലൈസൻസിംഗ്
FRAND പ്രതിബദ്ധത.

575
00:36:10,235 --> 00:36:12,329
അതെ. കൃത്യമായി.

576
00:36:12,838 --> 00:36:15,068
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

577
00:36:15,745 --> 00:36:17,086
യേശുവേ, എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കുമായിരുന്നു

578
00:36:17,111 --> 00:36:18,921
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

579
00:36:18,946 --> 00:36:20,643
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

580
00:36:20,910 --> 00:36:22,845
ഒരു ജീവിതവുമില്ലാതെ.

581
00:37:22,435 --> 00:37:26,007
Psst, psst, psst. നീ ഇവിടെ, മധുരം?

582
00:37:26,032 --> 00:37:27,730
സുഖമാണോ?

583
00:37:27,755 --> 00:37:29,993
അതെ.

584
00:37:34,226 --> 00:37:37,186
ശരി. ശരി.

585
00:37:37,211 --> 00:37:39,334
ശരി. കഴിക്കൂ.

586
00:37:41,087 --> 00:37:42,847
പിന്നീട് കാണാം, സിദ്.

587
00:37:42,872 --> 00:37:44,379
ഇന്ന് നേരത്തെ...

588
00:37:44,404 --> 00:37:45,898
എനിക്ക് വലിക്കണം

589
00:37:45,923 --> 00:37:48,345
എന്ത് നിരീക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കിലും
വടക്കുകിഴക്കേ മൂലയിൽ...

590
00:37:48,370 --> 00:37:50,088
ബോബ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

591
00:37:50,113 --> 00:37:52,492
ജോസഫ് ടർണർ ആയിരുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ...

592
00:37:52,517 --> 00:37:54,042
അതെന്താണ്?

593
00:37:54,067 --> 00:37:55,464
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

594
00:37:55,489 --> 00:37:57,768
വലിയതോതിൽ അപകടകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

595
00:37:57,793 --> 00:38:00,126
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പുറത്ത് വെക്കണമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ജോയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ വാർത്ത.

596
00:38:00,151 --> 00:38:03,144
- എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് എൻ്റെ കോളായിരുന്നു.

597
00:38:03,169 --> 00:38:04,550
ഇരകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

598
00:38:04,575 --> 00:38:06,217
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ

599
00:38:06,242 --> 00:38:07,383
മാധ്യമങ്ങൾ ഇരുട്ടിലായതിനാൽ

600
00:38:07,408 --> 00:38:09,351
കുടുംബങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതുവരെ.

601
00:38:09,376 --> 00:38:12,119
യേശുവേ, മാർട്ടി, നീ അവനെ ഭോഗിച്ചു.

602
00:38:12,144 --> 00:38:14,253
അവൻ സ്വയം ഭോഗിച്ചു, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
മറയ്ക്കാൻ അവനു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

603
00:38:14,278 --> 00:38:16,354
ജോയ്‌ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

604
00:38:16,379 --> 00:38:17,630
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

605
00:38:17,655 --> 00:38:21,406
- ആ അറസ്റ്റ് രേഖകൾ മായ്‌ക്കുന്നു...
- വരൂ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു!

606
00:38:21,431 --> 00:38:23,488
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

607
00:38:23,513 --> 00:38:25,515
അവർ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

608
00:38:25,540 --> 00:38:26,686
വരിക!

609
00:38:26,711 --> 00:38:28,581
വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇന്നലെ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

610
00:38:28,611 --> 00:38:32,328
- മാർട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എന്നെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്!

611
00:38:35,827 --> 00:38:37,868
നീ കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബോബ്.

612
00:38:37,893 --> 00:38:40,809
നിങ്ങൾ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു,

613
00:38:40,834 --> 00:38:42,176
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ആയിരിക്കും

614
00:38:42,201 --> 00:38:43,842
അവൻ്റെ കുറ്റബോധത്താൽ സ്ഥിരമായി കളങ്കപ്പെട്ടു.

615
00:38:43,867 --> 00:38:45,052
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചില്ലേ?

616
00:38:45,077 --> 00:38:48,570
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി തിരിച്ചുവരാൻ.

617
00:38:49,279 --> 00:38:51,677
അവനോ നിങ്ങൾക്കോ ​​ഒരു ഉപകാരമായി?

618
00:38:51,702 --> 00:38:53,539
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, ബോബ്.

619
00:38:53,564 --> 00:38:55,741
ഞാൻ ഒരാളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നില്ല

620
00:38:55,920 --> 00:38:58,382
നിങ്ങൾ വലുതായതിനാൽ
ഭൂതകാലത്തെ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

621
00:38:58,407 --> 00:39:02,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

622
00:39:07,292 --> 00:39:09,920
ജോസഫ് ടർണർ ആണ്
കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു

623
00:39:09,945 --> 00:39:13,072
അവൻ്റെ പതിനൊന്ന് സഹപ്രവർത്തകർ
ജോർജ്ജ്ടൗൺ ടെക് കമ്പനി.

624
00:39:13,097 --> 00:39:15,218
ഇവിടെ ടർണർ താമസിക്കുന്ന തെരുവിൽ,

625
00:39:15,243 --> 00:39:17,670
അന്വേഷകർ അന്വേഷിക്കുന്നു
സൂചനകൾക്കായി അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

626
00:39:17,695 --> 00:39:20,829
സുഹൃത്തുക്കളും അയൽക്കാരും
ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്.

627
00:39:51,873 --> 00:39:55,850
- ജോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

628
00:39:59,920 --> 00:40:02,458
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

629
00:40:02,483 --> 00:40:04,185
ഇല്ല.

630
00:40:04,210 --> 00:40:05,919
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

631
00:40:06,793 --> 00:40:08,575
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

632
00:40:08,600 --> 00:40:10,182
ഓ...

633
00:40:10,527 --> 00:40:12,984
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

634
00:40:13,009 --> 00:40:14,540
ഉം...

635
00:40:14,892 --> 00:40:16,482
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

636
00:40:16,507 --> 00:40:17,546
ഞാൻ പറയും, എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നും

637
00:40:17,571 --> 00:40:19,093
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയുകയുമില്ല

638
00:40:19,118 --> 00:40:21,120
ഞാനല്ല എന്നറിയാൻ. അങ്ങനെ...

639
00:40:24,023 --> 00:40:27,461
- ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

640
00:40:28,840 --> 00:40:30,058
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ...

641
00:40:30,083 --> 00:40:31,985
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

642
00:40:32,010 --> 00:40:35,154
എനിക്ക് നിൻ്റെ സോഫയിൽ ഇരിക്കാമോ
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണോ?

643
00:40:35,179 --> 00:40:36,504
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

644
00:40:36,529 --> 00:40:39,210
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാമോ?
എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും...

645
00:40:39,933 --> 00:40:43,548
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

646
00:40:52,978 --> 00:40:54,400
ബോബ്?

647
00:40:54,500 --> 00:40:57,843
വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
എപ്പോഴാ വീട്ടിലെത്തിയത്?

648
00:40:58,624 --> 00:41:00,627
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

649
00:41:01,548 --> 00:41:03,550
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

650
00:41:06,914 --> 00:41:08,916
അതിൽ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

651
00:41:09,476 --> 00:41:11,479
ജോയുടെ കാര്യമോ?

652
00:41:15,268 --> 00:41:17,877
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.

653
00:41:18,280 --> 00:41:20,628
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നൽകുന്ന ഒരു സേവനമാണ്

654
00:41:20,653 --> 00:41:22,571
എൻ്റെ എല്ലാ ടിൻഡർ തീയതികൾക്കും.

655
00:41:25,619 --> 00:41:27,032
ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും.

656
00:41:27,057 --> 00:41:28,806
- എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
- ശരി.

657
00:41:28,831 --> 00:41:31,399
അതിനാൽ, ടിവി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
ബാത്ത്റൂം നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്.

658
00:41:31,424 --> 00:41:33,000
വെള്ളം...

659
00:41:33,025 --> 00:41:35,028
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

660
00:42:30,109 --> 00:42:33,052
ഫെഡറൽ അധികാരികൾ ഉണ്ട്
ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും നൽകിയിട്ടില്ല

661
00:42:33,077 --> 00:42:36,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോർജ്ജ്ടൗൺ സാങ്കേതികവിദ്യ
സ്ഥാപനം ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കാം

662
00:42:36,093 --> 00:42:38,315
അല്ലെങ്കിൽ ടർണർ ആകുമോ എന്ന്
ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

663
00:42:38,340 --> 00:42:41,593
ഏതെങ്കിലും ആഭ്യന്തര അല്ലെങ്കിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ

664
00:42:41,618 --> 00:42:43,785
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

665
00:42:45,382 --> 00:42:47,727
അമേരിക്കയുടെ തലസ്ഥാനം ഇന്ന് രാത്രിയുടെ വക്കിലാണ്,

666
00:42:47,752 --> 00:42:50,766
പ്രത്യേകിച്ച് ജോർജ്ടൗണിൽ
ആക്രമണം നടന്ന അയൽപക്കം,

667
00:42:50,791 --> 00:42:51,932
മനുഷ്യൻ വേട്ടയാടുന്നിടത്തും

668
00:42:51,957 --> 00:42:53,700
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന മാസ് ഷൂട്ടർ കേന്ദ്രീകരിച്ച്,

669
00:42:53,725 --> 00:42:57,023
ജോസഫ് ടർണർ ഒരിക്കൽ കൂടി,
കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു...

670
00:42:57,048 --> 00:42:58,515
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ 11 പേർ

671
00:42:58,540 --> 00:43:00,250
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സായുധ ആക്രമണം

672
00:43:00,275 --> 00:43:01,952
ഐഇപി അനലിറ്റിക്‌സിൽ.

673
00:43:01,977 --> 00:43:05,199
ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു
ഡിസിയിലെ ആർക്കും...

674
00:43:06,408 --> 00:43:07,861
യേശു.

675
00:43:07,886 --> 00:43:09,479
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

676
00:43:09,964 --> 00:43:11,462
എനിക്ക് എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകണം.

677
00:43:11,487 --> 00:43:13,218
- അവൻ ജപ്പാനിലാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

678
00:43:13,742 --> 00:43:15,018
അത് സത്യമല്ല.

679
00:43:15,043 --> 00:43:15,958
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?

680
00:43:15,983 --> 00:43:18,699
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വാർത്ത, അത് ശരിയല്ല.

681
00:43:18,724 --> 00:43:20,769
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

682
00:43:20,794 --> 00:43:23,147
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് ...
- കാത്തി.

683
00:43:23,194 --> 00:43:24,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

684
00:43:24,346 --> 00:43:26,376
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക.

685
00:43:26,402 --> 00:43:27,663
- എന്നെ തൊടരുത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

686
00:43:27,687 --> 00:43:29,112
എനിക്ക് നീ ഇരുന്നാൽ മതി

687
00:43:29,138 --> 00:43:30,703
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം. ശരി?

688
00:43:30,728 --> 00:43:32,062
- ദയവായി. ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.
- ഇല്ല!

689
00:43:32,087 --> 00:43:33,549
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- സഹായം!

690
00:43:33,574 --> 00:43:35,954
സഹായം!

691
00:43:36,602 --> 00:43:38,484
ദയവായി നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തുക.

692
00:43:38,509 --> 00:43:40,856
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

693
00:43:40,881 --> 00:43:43,449
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

694
00:43:45,104 --> 00:43:46,217
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

695
00:43:46,242 --> 00:43:48,811
ദയവായി, ശ്വസിക്കുക, നിർത്തുക.

696
00:43:48,836 --> 00:43:49,900
നിർത്തുക.

697
00:43:49,925 --> 00:43:51,927
വരിക.

698
00:44:14,154 --> 00:44:15,730
വെടിവെച്ചയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം അറിയാതെ,

699
00:44:15,755 --> 00:44:18,793
അവർ ഇത് ഒരു മാർഗമായി ഉപയോഗിക്കും
അവരുടെ തോക്ക് വിരുദ്ധ അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

700
00:44:18,818 --> 00:44:22,006
എല്ലാ ഗംഭീരമായ ഫിനിഷുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ വീട്ടിലുടനീളം.

701
00:44:22,031 --> 00:44:24,033
ഡിസൈനർ ജീവിതം...

702
00:44:42,681 --> 00:44:44,445
നിങ്ങൾ സാം ബാർബറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

703
00:44:44,470 --> 00:44:45,949
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

704
00:44:48,167 --> 00:44:51,166
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

705
00:44:51,191 --> 00:44:53,193
നീ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കാണാം.

706
00:45:14,879 --> 00:45:16,333
അതിലൊന്നും സത്യമില്ല.

707
00:45:16,890 --> 00:45:19,823
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു അനലിസ്റ്റാണ്!

708
00:45:19,848 --> 00:45:22,912
രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നു. അവർ
വന്ന് എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചു.

709
00:45:22,937 --> 00:45:24,144
എന്നിട്ട് അവർ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ...

710
00:45:24,169 --> 00:45:26,157
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചത്?

711
00:45:26,182 --> 00:45:27,250
സി.ഐ.എ.

712
00:45:27,275 --> 00:45:28,919
നിങ്ങൾ സിഐഎയിലാണ്.

713
00:45:29,168 --> 00:45:30,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

714
00:45:31,000 --> 00:45:32,782
മറ്റൊരു രാത്രി ബാറിൽ,

715
00:45:32,807 --> 00:45:33,595
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി

716
00:45:33,620 --> 00:45:36,267
കാരണം എനിക്ക് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
സമയത്തിന് മുമ്പായി ComQuest ഫീൽഡിൽ.

717
00:45:36,292 --> 00:45:39,047
ഒരു അൽഗോരിതം ഐ
വികസിപ്പിച്ചത് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു ...

718
00:45:39,072 --> 00:45:40,825
ദൈവം. ശരി.

719
00:45:40,850 --> 00:45:42,111
എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം കയറു മതി.

720
00:45:42,136 --> 00:45:43,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:45:43,272 --> 00:45:45,126
എന്നെ കെട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

722
00:45:45,151 --> 00:45:47,398
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

723
00:45:49,592 --> 00:45:51,359
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വേദനിപ്പിക്കും. ദയവായി.

724
00:45:51,384 --> 00:45:53,058
നിൻ്റെ കാൽ വെക്കുക...

725
00:45:53,083 --> 00:45:55,519
ദൈവമേ.

726
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

727
00:45:57,070 --> 00:45:59,073
- പിന്നെ പോകൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

728
00:45:59,689 --> 00:46:01,191
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

729
00:46:05,999 --> 00:46:07,693
കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.

730
00:46:07,718 --> 00:46:09,500
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

731
00:46:09,525 --> 00:46:11,187
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

732
00:46:11,406 --> 00:46:13,523
പിന്നെ നീ ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി ഇരിക്കണം

733
00:46:13,548 --> 00:46:15,392
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

734
00:46:15,891 --> 00:46:17,514
ദയവായി.

735
00:46:25,069 --> 00:46:27,071
കിടക്കുക.

736
00:46:32,695 --> 00:46:35,671
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്ത് ത്രെഡ് ചെയ്യുക.

737
00:46:47,255 --> 00:46:48,997
അതെ.

738
00:46:49,271 --> 00:46:51,478
ഈ കൈ വിടരുത്.

739
00:47:03,949 --> 00:47:07,022
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഇത് ഞാനല്ല.

740
00:47:08,695 --> 00:47:10,833
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കണം.

741
00:47:10,994 --> 00:47:13,725
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

742
00:47:20,368 --> 00:47:22,240
ഞാൻ നേരിയ ഉറക്കമാണ്.

743
00:47:22,265 --> 00:47:24,066
നീ നീങ്ങിയാൽ,

744
00:47:24,091 --> 00:47:25,981
ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കും, ഞാൻ ഉണരും.

745
00:47:26,006 --> 00:47:27,867
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

746
00:47:57,140 --> 00:48:04,262
- മാർട്ടിതെക്രസി സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -